La enseñanza de la traducción literaria en la carrera traductorado literario y técnico - científico en inglés

Abstract

La realización de esta investigación, que tiene como objetivo comprender cómo se aborda la enseñanza de la traducción literaria, surge de un interés tanto personal como profesional. La experiencia como alumno y como adscripto en la cátedra Traducción Literaria y la práctica como profesional de la traducción han resultado en una constante reflexión acerca de la tarea de traducir en general y, en particular, acerca de la traducción literaria y su enseñanza. Esta reflexión intenta la comprensión de la traducción literaria y de su enseñanza. Es por eso que aparece constantemente la pregunta acerca de cómo se aborda la enseñanza de una tarea (la traducción literaria) que muchos autores creen imposible de llevar a cabo1.